ドイツ語版公式サイトのアナウンスからDas Contao-Team sucht Verstärkungの翻訳で、一部は意訳な部分があります。

---

2011年4月25日 13:49 Leo Feyer

チーム構成の変更と新しい挑戦のため、Contaoチームのさらなる拡大を見当しています。以下の分野の1つでContaoプロジェクトを支援することに興味がある方なら、誰からでもご意見を歓迎します。

構成上の変更

現在、Contaoチーム内に2つの変更があります:

Fabian Fauth氏は以前はマーケッティングと広報活動を担当していましたが担当分野を変更して、これからはContao会議としてのイベントの計画を行います。

Ben Robinson氏は英語のドキュメントとアメリカ合衆国での代表をContaoの開始当時から担当していましたが、転職してそちらに時間と注意を必要とするため、チームを去ることとなりました。Ben氏の決断を残念に思い、新しい役割で成功を納めることを祈ります。不屈の努力と深い貢献に感謝し、チームの会議以外でも会いたいです。

解決が必要な課題

現在、以下の課題があります:

• 広報活動とマーケッティング
• Contaoを周辺のニュースとブログの掲載
• (L)GPLへの法的な問題の明確化
• スクリーンキャストの作成や更新
• 機能拡張リポジトリの開発
• チケットシステムの問い合わせの編集
• 国際フォーラムの議論の管理

これらは以下の活動を含んでいます:

広報活動とマーケッティング

適切な受け手に定期的な報道発表の送付、雑誌と関連するウェブサイトにContaoについてのインタビューと記事の掲載、展示会の開催、市場分析、競合相手調査など。

Contaoを周辺のニュースとブログの掲載

(開発と新しい機能など)Contaoについての自己報告、Contao会議、ウェブのデザイナーと開発者に(HTML5とCSS3といった)注目の話題、技とコツなどをcontao.orgのブログや独自のウェブサイト(Contaoマガジン)のいずれかに掲載。

(L)GPLへの法的な問題の明確化

他のソフトウェアとの統合で異なるライセンスの組み合わせによるライセンスの問題の明確化、GPLベースのシステムで商用の機能拡張の公開。

スクリーンキャストの作成や更新

Contaoチームと協議してテーマに応じたスクリーンキャストを自分で作成や更新。Contao.orgで公開。

機能拡張リポジトリの開発

機能拡張リポジトリの保守とさらなる開発。法的なライセンスの問題により、完全に新しい開発も必要かもしれません。

チケットシステムの問い合わせの編集

チケットシステムのリクエストの並べ替え、障害の状況の際限、不具合の確認、機能要求の評価、パッチの開発。すべての作業はContaoチームやコア開発者と協議の上で実施。

国際フォーラムの議論の管理

新しいユーザーの証人、投稿の審査など。

興味を持ちましたか?

上記の作業の1つでも興味がありましたら、アイデアと創意のある電子メールを送ってください。

真剣に従事する人々を探しています。そして成果を得るために、時間を含めたかなりの準備をしています。また、行う作業の的確な遂行のためContaoチームの月毎のSkype会議に参加も求められるでしょう。