2011年3月28日付けでグアラニー語の言語ファイルが更新されたことをContao 2.9の言語対応のページに反映しました。2.9.4に対応したようです。